در دیالوگ‌های این سریال الفاظ و عبارات رکیک به کار برده شده
عطر لوندر زدی؟
برای رقصیدن آماده ای؟
برای بیشتر از اونم آماده ام
باید بیشتر از اینا به همدیگه دستبند بزنیم
عمرن نمیدونی باید با من چیکار کنی
اش
یه چیز کوچولو برات درست کردم
دست واقعی‌ش
این دیگه اینجا چه غلطی میکنه؟
باید توی اعماق جایی که
سفرت ازش شروع شد دفن‌ش کنی
بیا برگردیم و همه چیزو تموم کنیم
نه، شما میرید اونجا و در نهایت تسخیر میشید
و من مجبور میشم کله تونو قطع کنم
و این برای همه‌مون بده
اصلن این کلبه‌ی خفن خوفناک کجاس "اش"؟
اش
کجا رفت؟
Trans&Sub By Hamed.Jail
متاسفم جیک جیکو
هیچی این دور و بر زنده نمی‌مونه
یا پیغمبر
عزیزم، من برگشتم
آه اش، خوشگله
واقعن دوسش دارم
هیچوقت بازش نمی‌کنم (دیالوگ‌های صحنه‌ای که "اش" در فیلم "اویل دِد" که اکثرن در ایران به‌ش میگن کلبه‌ی وحشت، به دوست دخترش یک گردنبند هدیه میده)
اوه، یا پیغمبر تقریبن داشتم کله تو منفجر میکردم
یه کم عصبی‌ایم، آره؟
پابلو و کلی کوشن؟
از هم جدا شدیم، که دنبال تو بگردیم
خوبه، هر چی از اینجا دورتر باشن امن تره
چرا اونجوری گذاشتی در رفتی؟
تو خداحافظی کردن چندان خوب نیستم
اش، نباید این کارو تنها انجام بدی
مجبورم تنها انجامش بدم
حالیت نمیشه؟ همه اینجا میمیرن
این یه قانونه
مرگ، مالیات، مرگ بیشتر
و من مالیات پرداخت نمیکنم
پس تنها چیزی که من میشناسم مرگه
کون لق قوانین
میخوام کمکت کنم این قضیه رو تموم کنی
خانومی، از سبک‌ت خوشم میاد
آخرین باری با یه دختر اومدم اینجا
امیدوار بودم بتونم باهاش بخوابم
ولی کاملن اونجوری که میخواستم نشد
دست خودمو با یه اره برقی قطع کردم
به هر حال آخر هفته‌ی با حالی بود
باور کن، هیچ‌وقت نمیتونستی اینجا باکسی بخوابی
قبلن یه کم دنج تر بود
خاطرات بد؟
این کاریه که این کلبه میکنه
یه دختر جنده‌ی بی رحم بی رحمه
خوبه
منم همین‌طور
پس بزن بریم سر کارمون
خواهش می‌کنم آماندا، من بهت نیاز دارم
که بمیری
خب در طول سفر کوچیکم
بهم الهام شد که کتاب باید اینجا دفن بشه
اینجا جاییه که همه چیز شروع شد
و اونجا جاییه که قراره تموم بشه
چی اون پایینه؟
چیزای بد
به نظر که خیلی بد نمیاد من جای تو بودم خیلی نزدیک نمیشدم
یه دیلمی چیزی لازم داریم
احتمالن تو کارگاه یه دونه باید باشه
بریم بیاریمش یالا آره ... آه
چیه؟ فقط یه اخطار کوچولو
یه چیزی اون بیرون هست
که احتمالن تو نباید ببینی‌ش
یعنی از تمام چیزایی که نمیخواستم ببینم و دیدم، بدتره؟
دوست دختر سابقم
وایستا ببینم دوست دختر سابقت
توی کارگاهه؟
یه قسمت‌ش آره
قضیه پیچیده‌س شاید بهتر باشه نرم اونجا
خب اگه نمیخوای درباره‌ش حرف بزنی
اون تسخیر شد
من سرشو با یه بیل قطع کردم
بعد اون مثل دیوونه‌ها شروع کرد به رقصیدن زیر نور ماه
منم کله شو گذاشتم لای گیره و با اره برقی نصف‌ش کردم
البته خوب بدن‌شو تکون میداد
من همینجا میمونم
فقط، حواسم به اون کتاب باشه
کار عاقلانه ای میکنی
دارم بهت میگم اگه جیش داری
باید همینجا بشینی و حلش کنی چون ما گم شدیم
خیلی خب؛ ممنون پسر پیشاهنگ
اوه، داریم دور خودمون میچرخیم
چیه؟ حالا جنگل شناس حرفه‌ای ام شدی؟
نُچ نگاه کن
برگشتیم پیش ماشین
دلیل قانع کننده ای بود
داریم اینجا چیکار میکنیم؟
هی! باید مسیرو از اونا بپرسیم
باید یه کلبه‌ی دیگه اون پشت باشه
کاملن گم شدیم
ــ هی ــ نشدیم؟
آهای
تو عمرن نمیدونی الان کجایی
هی
هی سلام
سلام
شب قشنگیه نه؟
برد
هی ما دنبال دردسر نیستیم
اگه میخواید ازمون دزدی کنید
ما هیچ پولی نداریم
من اسپری فلفل دارم
من بهتون شلیک میکنم
اون یه منوره؟
نه، نه، نه
مشکلی نیست ما آدمای خوبی هستیم
این تفنگا، برای شیطانن
خرس... خرسای شیطون
خرسای وحشی ای توی این جنگل هستن
ما واقعن با آدما مهربونیم
ما خیلی مهربونیم
خب، نمیشه مواظب نبود، ها؟
خرسا خطرناکن
ببینید، ما درواقع کاملن گم شدیم
و دنبال یه کلبه میگردیم
ما یه مدت پیش ازش رد شدیم
من میخواستم برم تو
ولی این "برد" میخواست به راهمون ادامه بدیم
استراحت یه پاداشه
نه هدف
لطفن منو با خودتون ببرید
فقط چند مایل به سمت شمال شرق از اینجا فاصله داره
میدونید چیه؟ میشه بهمون نشون بدید
آخه، ما تو مسیر یابی مشکل داریم
آره، آره آره
میتونیم نشونتون بدیم
خواهش میکنم اش
لطفن بهم صدمه نزن
تو قسم خوردی قسم خوردی ما همیشه با هم میمونیم
دوست دارم
پارسال دوست، امسال آشنا، لیندا
بلند نشو
فقط دنبال یه دیلم میگردم
اوه، نه
بی خیال
فیشر
آماندا
دیدنش از بین مه و درختا سخته
ولی دب اکبر اون بالاس
اون زیر نور ستاره‌ی شمالی ازم خواستگاری کرد
واقعن عاشقانه‌س
پس شما دو تا با همید، یا ...؟
کی؟ من و پابلو؟
نه
از وقتی این راهپیمایی احمقانه رو شروع کردیم، هیچ مردی ندیدم
خوب میشه اگه کسی رو داشته باشم که
برای یکی دو شب گرمم کنه
البته دوست دختر داره
البته که داره
خب، شاید یه خرس نازنازی پیدا کنم
آره، شک دارم
ببین حدود نیم مایل اون مسیرو برید پایین
میرسید به کلبه حتمن میبینیدش
خیلی مواظب خودت باش رفیق
ممنون
هی، میدونی شما بچه ها نباید شب تنها
توی این جنگل چرخ بزنید
اوه، مشکلی نیست
اومدیم که با طبیعت یکی بشیم
خب، من که میگم، میتونیم بمونیم
میدونی؟ شاید یه شب
ممنون رفیق ما مشکلی نداریم
از دیدنتون خوشحال شدم بچه ها
ممنون مراقب خودتون باشید
خداحافظ
میشه لطفن فردا بریم یه هتل؟
از این جا متنفرم
رفیق، واقعن امیدوارم
که آخر سر نمیرن
خیالت راحت، اسپری فلفل دارن
آماندا
اش
نه
ما با هم حرف نمیزنیم
ولی الان حالم بهتره
اش، عزیزم
چرا بهم نگاه نمیکنی؟
تو اینجا ولم کردی اش
برای این بود که مرده بودی
تو منو کشتی
تو تبدیل به یه هیولا شده بودی
من دوست داشتم توام منو دوست داشتی
ما برای زندگی‌مون برنامه داشتیم
من خیلی تنها بودم
نه
نه، تو زنده نیستی میدونم
دیگه منو دوست نداری؟
تو لیندا نیستی تو فقط یه کله ای
چرا انقدر بی رحم شدی؟
به خاطر اون زن اون پلیسه
ازش خوشت میاد، نه؟
پس ما چی؟
بهم قول داده بودی
بعد از این منو میبری جکسُنویل
اون خونه‌ی ساحلی
مال ما بود خفه شو
اون اینجا میمیره
همه مون میمیریم همه‌ی کسایی که تو دوست‌شون داری
دسته‌ی خنجر کاندارین
از استخوان انسان تراشیده شده
تیغه‌ش هم به نظر
دارای قدرت‌های ماورایی‌ــه اما وقتی در کتاب شیطانی فرو بره
شالوده‌ش رو که از گوشت انسان ساخته شده، میسوزونه
یا پیغمبر اش
منو ترسوندی همه چی رو به راهه؟
میدونی آماندا؟ داشتم فکر میکردم
گمونم باید فقط بذاریم از اینجا بریم
فکر کردم میخوای تمومش کنی
فرار کردن خیلی راحت تره قبلن این کارو کردم
فقط تمام این قضیه‌ی گُهی رو بی خیال بشی
و از اول شروع کنی
منظورم اینه که خدای من
آماندا به اندازه‌ی کافی بلا سرت نیومده؟
البته که اومده زندگی‌م یه کابوس شده
ولی تو ... احساس مسئولیت نمیکنی؟
چرا من؟
من چه گناهی کردم که این بلاها سرم اومده؟
خودت میدونی حق با منه
چرا ما، تو و من
از این جهنم نزنیم بیرون
و نریم یه جایی که بتونیم همه چیزو از اول شروع کنیم؟
تو و من؟
در این حد ایده ی وحشتناکیه؟
ببین، ازت خوشم میاد، اش
فکر نمیکردم هیچ وقت یه همچین حرفی رو
به یه دیوونه‌ی دست اره برقی ِ ددایت کُش بزنم
بهترین کسی که میتونستم بشناسم... ولی
میدونم میدونم من برای هیچکس
لقمه ی دندون گیری نیستم
خب، منظورم این نبود بذار حرفمو تموم کنم
دارم سعی میکنم حرف دلمو بزنم
و این کار سختیه
من برای هیچکس لقمه ی دندون گیری نیستم
خودم میدونم
منظورم اینه که، یه نگاه به زندگیم بنداز
تو یه تریلر آشغالی که شبیه مغازه‌ی خرت و پرت فروشیه
رو یه کتاب احضار ارواح شیطانی کار میکنم
ولی میدونی قبل از اون اتفاق
برای خودم یه آینده داشتم
و اون آینده شامل اره برقی و شات گان و شیاطین نمیشد
فقط میخوام ... میخوام ببینم میتونم دوباره
اون آدم سابق بشم
به نظرت میتونی کمکم کنی؟
نمیدونم
شاید
اینو دوست دارم آماندا
واقعن دوست دارم
خیلی خب، اش
الان زمان و مکان مناسبش نیست
آماندا
زندگی کوتاهه، خودت میدونی
اینو تو رویاهام میدیدم
اوه، یا خدا
اون چیه؟
این تمام ِ منه
چه کسشعری میگی؟ یه دست دیگه در آوردی؟
قضیه از این حرفا پیچیده تره
حال به هم زنه چه بلایی سرش اومده؟
چی داری میگی؟
به نظر مریض میاد دندون اسب پیشکشی رو که نمیشمرن
شبیه اون دستیه که روبی داشت
اوه، خدایا خیلی خب
چه اتفاقی افتاده خیلی خب بابا
شاید من یه دست دیگه در آوردم
یا شاید این دستــه یه من ِ دیگه درآورده
فرقش چیه آماندا؟
مهم اینه که هر چی بخوای میتونم بهت بدم
و من تو رو میخوام
انقدر بده؟
بی خیال، یه دقیقه پیش
تو ام منو میخواستی
آره، اون موقع نمیدونستم
که تو یه غده‌ی چندش آوری
که از یه دست تسخیر شده زدی بیرون
نام گذاریت اصلن خوب نیست
دست کیری‌تو به من نزن
اش نمیتونی نجاتش بدی
هر کی برای تو مهم باشه میمیره
خفه شو، میتونم بهش برسم
نه، نمیتونی
بهش احتیاجی نداری
تو همین الانش یه دوست دختر داری
منو داری
بیا اینجا
برات دهنی میرم
من از سر خوب میدم
میتونی از کله منو بگایی
بهترین چیزی که گیرت میاد همینه، اش
هیچ زنی تو رو نمیخواد
ببر صداتو
شاید اینجوری
ازم بیشتر خوشت بیاد
خب، گمونم ماه عسل تموم شد
تو قلب‌مو شکستی
حالا، من کله‌ی کیری‌تو خورد میکنم
آره، حالا کدوم دیوثی مریضه؟
چی شده ها؟
چرا خفه‌ شدی؟
اوه، چه بوی خوبی میدی
چع عطری زدی؟ لوندر؟
نه
اوه، خدا رو شکر
اوه، تموم شد
از شر اون دست خلاص شدم
از درون منو کنترل میکرد
مجبورم کرد اون کارای وحشتناکو باهات بکنم آماندا
واقعن متاسفم
حالا خبر خوب اینه که هنوز این یکی دستمو دارم
تا کارو تموم کنم
نه
حالا، به این میگن شکاف
نگران نباش آماندا
خیلی زود تموم میشه
کم و بیش حدود یه دقیقه
اوه، مواظب باش
مراقب باش کجا میری
چه شانسی
به نظر میاد یه کم اونجا گیر کردی
اگه باعث دلداریت میشه
این دقیقن همون حسیه که همکارت
وقتی در حال مردن بود داشت
آه، اون هدیه بود
تو قراره تا ابد تنها بمونی
ما از این قضیه مطمئن میشیم
فکر میکنی اصلن اون پلیسه دوست داره؟
فکر میکنی میتونی باهاش یه زندگی بسازی؟
تو احمقی
اون قراره بمیره تو همین الان‌شم اونو کشتی
آره؟
همیشه زیاد حرف میزنی
آماندا، ما همون دفعه ی اولی که تو رو دیدیم
میدونستیم کی هستی
میدونستیم قراره به "اش" کمک کنی
حالا دیگه نمیتونی کمکش کنی
دیگه به هیچکس نمیتونی کمک کنی
کون لقت
همه تونو میفرستیم به همون جایی که ازش اومدید
با دفن کردن کتاب؟
موفق باشی چشم قشنگ
داداش دو قلوی احمق من هیچ کاری رو نمیتونه درست انجام بده
اوه، ساعتو ببین
من باید برم و تو باید بمیری
آماندا
اش
آماندا اوه، یا خدا
چه اتفاقی افتاده؟
از دستت
یه دونه دیگه از تو سبز شده
چی؟ چطور ممکنه؟
میتونستیم با هم‌ زندگی خوبی داشته باشیم
آه عزیزم خیلی متاسفم
همه ش تقصیر منه
جایی که میری از اینجا بهتره
خب، بهتره عاشق بشی و از دست بدی؛ تا اینکه اصلن عاشق نشی
و پسر، تو از دست دادی
اش
یا پیغمبر
تسخیر شده بود؟
نه
وایستا ببینم پس یه آدم واقعی رو کشتی؟
نه، کار من نبود
کار من بود، ولی من نبودم
خب، این من نبود
یه من دیگه بود خودم دیدمش
اش چیکار کردی؟
دارم بهتون میگم، یه من دیگه این‌جا هست
بیا بیرون حروم زاده ی بیریخت
(اصطلاح مربوط به بازی قایم باشک)
دنبال من میگشتی؟
تو لیاقت اون دختره رو نداشتی، اش
من میدونم چون دقیقن مثل توام
خب، پس یعنی مثل من کشکک زانوت ناقصه
آخ، کشک زانوم
کلیه درد
دندون مصنوعی
شونه‌ی در رفته
تخمای نرم (سافت بال، نام نوعی ورزش مشابه بیس بال)
وقت... وقت ِ
مردنه
Trans&Sub By Hamed.Jail
Hamed.parham21@gmail.com